LADY BRACKNELL:      Und nun möchte ich eine Tasse Tee und eins von diesen netten

                                       Gurkensandwiches, die du mir versprochen hast.

 

ALGERNON:                  Aber gewiß, Tanta Augusta. (hebt voller Entsetzen den leeren Teller hoch)

                                       Ach, du meine Güte! Lane! Warum gibt es denn keineGurkensandwiches?

                                       Ich hatte sie  ausdrücklich bestellt.

 

LANE:                             (ernst) Es gab heute morgen auf dem Markt keine Gurken, Sir. Ich bin                                                          zweimal dort gewesen.

 

ALGERNON:                  Keine Gurken!

 

LANE:                             Nein, Sir. Nicht für bares Geld.

ALGERNON:                  Das genügt, Lane, danke.

LANE:                             Sehr wohl, Sir.

ALGERNON:                  Ich bin sehr bestürzt darüber, Tante Augusta, daß es keine Gurken gibt,

                                       nicht einmal für bares Geld.

 

Oscar Wilde Bunbury oder Ernst sein ist alles

 

 

LADY BRACKNELL:       And now I'll have a cup of tea, and one of those nice cucumber                                                                      sandwiches you promised me.

 

ALGERNON:                  Certainly, Aunt Augusta.[picking up empty plate in horror]: Good heavens!

                                       Lane! Why are there no cucumber sandwiches? I ordered them specially.

 

LANE:                             [gravely]: There were no cucumbers in the market this morning, sir.

                                       I went down twice.

 

ALGERNON:                  No cucumbers!

 

LANE:                             No sir. Not even for ready money.

 

ALGERNON:                 That will do, Lane, thank you.

 

LANE:                            Thank you, sir. [Goes out]

 

ALGERNON:                  I am greatly distressed, Aunt Augusta, about there being no cucumbers,

                                       not even for ready money.

 

Oscar Wilde The Importance of Being Earnest